Oh.

Oh, well. That's-- that's okay. [it's really not but, that's just how it is apparently] It was stupid anyway. Yeah, sure. Greeks were the only ones who, uhm, believed in a boat or a ferry to the afterlife? They are just the most popular ones? I should check on that, maybe this library has books on it?

[That last bit might sound like Quentin is talking more to himself than to anyone else]