"Poetry?"

Merwen positively beams at him. "That is a compliment. I am a wordweaver, but poetry and song is not the sort of speaking I typically do. I never thought I shared that particular talent. Thank you, very much."

It might just be translation errors. She knows that. It's still nice to hear.