Stone can't speak in this form, but his face still looks mostly like a face, just scaled and craggy, with lots of spines instead of hair. So when he grins her way, aside from the particularly sharp teeth, it's clearly a smile.

And then he lashes his tail across the surface of the lake, to try and splash her again. This time while she's looking at him, so she can see exactly what he's doing.