Well, of course Rosinante gets the polite address. Law actually likes (loves, maybe) Rosinante. Soldat continues to hold the plate patiently. They've had a lot of training in waiting patiently. If Law disappears without taking it... well, they'll still have their salad crumbles, or a snack of their own. But Law might still take it.

"I'll keep that in mind, that I rate a 'hey, you'," they say. And, okay, maybe they can in fact manage a little snark. A subtle snark. It's meant amiably, though.