Ardyn does notice the discomfort but it doesn't dampen his curiosity at all. If anything, it heightens it.

"But your punishers are not here. Were I in your position I'd wear my true name with pride. I'd wear it for the world to see until it no longer hurt. My torturers be damned."