A metal building? Can you perhaps recall size of it or anything else?

There could be a constant stream in the form of spirits directly into the lake from other dimensions, it is true. They don't have to necessarily be protecting the portal; they could be aggressive by nature. We don't know how long they have spent in the dead water.

[The dock is off-limits for now though so they won't be able to get to the lake soon...]