Pretty sure the portal is out in the lake, yeah. Eliot, Matthew, and I saw something out there in our version of the dream, before it was completed. A tunnel through the water and a metal building thing under it.

Plus something tried to kill me when I tried to follow the ferry, and it makes sense that the spirits or whatever would try to protect this portal.