Friend, he means. He is describing a friend. Her nod is thus suitably sympathetic to this level of emotional investment, however aware all parties are.

"They're probably fine. Whatever blowup happened before we got here on the ferry, the nice ones were still around after, right? They might just know a better hiding place than us."