A month and a half isn't, objectively, a long time when it comes to counteracting the conditioning of a literal lifetime. But things are still changing, slowly but surely. One change being that today, the Soldier can deal with her displeasure without the urge to try and do something about it, and it will do so mostly by ignoring it. It can be a stubborn bastard, and Crowley is one of its two (2) designated friends in Beacon. Not giving that up just because the two of them can't get along. (If and when the threatening ever happens, there might be a freak-out, but for now? Ignoring works just fine.)

"Yeah. Like maybe not calling someone a 'dame', Jesus. At least I know where all his slang comes from. The memories are from the 1940s. World War 2." Guess how much older the Soldier is than you, Scarlett? Come on, guess. "And he's the one who knew what a hamburger was. And a-- milkshake." Small things. It's not entirely ready for learning big things from the Sergeant yet-- just knowing that there was a time Before HYDRA is big enough to adjust for now, without getting into the implications.